Die im Deutschen verbreitete Bezeichnung altorientalische Kirchen ist nicht vom Begriff Alter Orient abzuleiten, sondern eine Übersetzung von {enS|Ancient Oriental Churches}, bezeichnet also eigentlich alte Ostkirchen (vgl. {esS|antiguas iglesias orientales}). In jüngerer Zeit wird die Benennung Orientalisch-Orthodoxe Kirchen bevorzugt. Als „a...